best translation of the travels of marco polo

Exact: 0. Mongols, - [50] Marco Polo himself noted (in the Toledo manuscript) the dainty walk of Chinese women who took very short steps. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. . Marco Polo's Toponyms Dubious History - GitHub Pages Battle, The Valiant Feats And Victory Of King Nogai, Genealogy Of The House Of Chinghiz To The End Of The Thirteenth Century, Genealogy Of The Family Of Marco Polo The Traveller, Calendar Of Documents Relating To Marco Polo And His Family, Comparative Specimens Of The Different Recensions Of Polo's Text. Loved the idea of Prester John. on June 19, 2009. Book Two describes China and the court of Kublai Khan. Results: 161367. The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition : Including the Unabridged Third Edition (1903) of Henry Yule's Annotated Translation, as Revised by Henri Cordier, Together. De los sitios que l visit (supuestamente), me gustara tomar el tren transiberiano y recorrer parte de Rusia, China y Mongolia, ir a Japn (por el reiki) y, sobre todo Madagascar (Mogdasio). Best translations of Marco Polo and Ibn Battouta? - Cafe Society It is also largely free of the gross errors in other accounts such as those given by the Moroccan traveler Ibn Battuta who had confused the Yellow River with the Grand Canal and other waterways, and believed that porcelain was made from coal. ${cardName} not available for the seller you chose. Significant works of young scholars at times can have great impact on the scholarly community, but remain relatively unknown for a broader public. Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. This is Battista Agnese (circa 1500--1564) was an Italian cartographer, born in Genoa, who worked in Venice between 1536 and 1564 and became one of the most important figures in Renaissance cartography. Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games. While the Italian missionary Odoric of Pordenone who visited Yuan China mentioned footbinding (it is however unclear whether he was only relaying something he heard as his description is inaccurate),[49] no other foreign visitors to Yuan China mentioned the practice, perhaps an indication that the footbinding was not widespread or was not practiced in an extreme form at that time. . New York: The Modern Library, 1931. Over a period of thirty years, he visited most of the Islamic world and many non-Muslim lands. The oldest surviving Polo manuscript is in Franco-Venetian, which was a variety of Old French heavily flavoured with Venetian dialect, spread in Northern Italy in the 13th century;[6][7][34] for Luigi Foscolo Benedetto, this "F" text is the basic original text, which he corrected by comparing it with the somewhat more detailed Italian of Ramusio, together with a Latin manuscript in the Biblioteca Ambrosiana. Sure it doesn't contain the voluminous notes of the 1903 Yule-Cordier translation, but it's perfectly adequate. Ost-Indisk Resa 1748 och 1749 (East Indian journey during the years 1748 and 1749) is a journal written by Gustaf Fredrik Hjortberg (1724-76). Book of the Marvels of the World ( Italian: Il Milione, lit. It mainly consists of a list of all the different countries and regions that he has been to, with a few facts added here and there. concerned to write about his travels in Asia, what he did or did not see, and how useful he is as a source on the East. And Editions Of Marco Polo, Titles Of Sundry Books And Papers Treating Of Marco Polo And His Book, Titles Of Works Quoted By Abbreviated References In This Book. [44] Doubts have also been raised in later centuries about Marco Polo's narrative of his travels in China, for example for his failure to mention a number of things and practices commonly associated with China, such as the Chinese characters, tea, chopsticks, and footbinding. I am at page 260, and just barely starting the actual content of the book. Reviewed in the United States on September 18, 2019. Then you open the book and look into it a bit and realize that it might be boring against all odds. Hover to zoom. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. Reviewed in the United Kingdom on May 11, 2017, Reviewed in the United Kingdom on July 13, 2020, Reviewed in the United Kingdom on March 2, 2020, Reviewed in the United Kingdom on March 11, 2013, Reviewed in the United Kingdom on November 5, 2019. Book of the Marvels of the World ( Italian: Il Milione, lit. It was like reading a phonebook -- dry, repetitive, lacking depth and in need of a good editor. This manuscript from about 1350 is one of the oldest extant copies of Les voyages de Marco Polo (The travels of Marco Polo), the account by the Venetian merchant Marco Polo (circa 1254-1324) of his adventures in Central Asia and the Far East during the latter part of the 13th century. The Travels of Marco Polo: Translated Into English from the Text of L.F. Benedetto Marco Polo, Aldo Ricci, Luigi Foscolo Benedetto Asian Educational Services, 2001 - Asia - 439 pages 1 Review. Please use a different way to share. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1350] Pdf. Polo's famous book "The Travels of Marco Polo," and changing history forever! The Travels of Marco Polo Volume 1 by Marco Polo and da Pisa Rusticiano - Free Ebook Project Gutenberg 70,108 free ebooks 3 by Marco Polo 2 by da Pisa Rusticiano The Travels of Marco Polo Volume 1 by Marco Polo and da Pisa Rusticiano Download This eBook Similar Books Readers also downloaded Bibliographic Record Stopped reading page 200. However, I just discovered it does indeed contain the Prologue. Marco Polo's 'Travels' was one of the world's first best-sellers - History Marco Polo's story begins in Venice in the year 1271, when he was 17 years old. Legends, - [place of publication not identified] : [publisher not identified], 1350. Of Genoese origin, Agnese was active in Venice from 1536 until his death. For example, when visiting Zhenjiang in Jiangsu, China, Marco Polo noted that a large number of Christian churches had been built there. 720 from, Maria Bellonci, "Nota introduttiva", Il Milione di Marco Polo, Milano, Oscar Mondadori, 2003, p. XI, [Rinaldo Fulin, Archivio Veneto, 1924, p. 255], "1274: Promulgation of a Crusade, in liaison with the Mongols", Jean Richard, "Histoire des Croisades", p.502/French, p. 487/English, The exhibition in Venice celebrating the seven hundredth anniversary of Polo's birth, "scritti gia piu di dugento anni (a mio giudico). : The Travels of Marco Polo by Marco Polo (2001,. at the best online prices at eBay! Supplementary Notes To The Book Of Marco Polo, https://en.wikisource.org/w/index.php?title=The_Travels_of_Marco_Polo&oldid=12907100, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Rustichello may have worked up his first Franco-Italian version from Marco's notes. Elvin concludes that "those who doubted, although mistaken, were not always being casual or foolish", but "the case as a whole had now been closed": the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness". Over the years there has been some despite over book's authenticity. Values Of Certain Moneys, Weights, And Measures Occurring In This Book. "Shelfmark: M 304"--Note extracted from World Digital Library. 1369) was the best-known Arab traveler in world history. Debated and re-debated constantly. Search for "The Travels of Marco Polo, Volume II: The Complete Yule - Marco Polo's famous travelogue was penned in prison. You can see why some people in the authors time didnt believe him. Polo's journey would last over two decades, including 17 years in China in the employ of the Mongol ruler Kublai Khan. Several accounts of what transpired have survived. . Voyages and travels. So, this book has a co-writer it could be said. He. The text is comprised of a prologue and four subsequent books. Fakat bu inandrclu etkileyen bir faktr olduu kadar, yalann hemen anlalmasna da frsat veriyor. [18], Latham also argued that Rustichello may have glamorised Polo's accounts, and added fantastic and romantic elements that made the book a bestseller. The Kingdoms of Ferlec and Basma, The Same Continued. Help others learn more about this product by uploading a video! Muchas veces haba odo hablar del relato de sus grandiosos viajes y la curiosidad siempre me haba conducido a buscar tales relatos y tard en dar con ellos. - I originally rated this Kindle edition 1-star because it appeared to be missing the Prologue written by Rustichello (Polo's scribe) that is contained in the paperback version. Y sigui con una traduccin de Viajes de Marco Polo en 1818. It is found in the Italian National Library in Florence. Marco Polo's Travel Routes & Exploration - Study.com Polo, Marco, Author. ", "Library of Congress Subject Headings, Volume 2", "Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana", "Fragment of Marco Polo's Il Milione in Franco-Venetian language, University of Padua RIAlFrI Project", "UniVenews, 18.11.2019, "Un nuovo tassello della vita di Marco Polo: inedito ritrovato all'Archivio", "Natalis Alexandre, 1699, Apologia de'padri domenicani missionarii della China", Giovanni Michele, 1696 Galleria de'Sommi Pontefici, patriarchi, arcivescovi, e vescovi dell'ordine de'Predicatori, vol.2, p. 5, "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 9", "The Travels of Marco Polo World Digital Library", "Iter Marci Pauli Veneti ex Italico Latine versum, von Franciscus Pippinus OP", "The most noble and famous travels of Marco Polo, together with the travels of Nicolo de' Conti", "Marco Polo, Le Livre des merveilles p. 173", "Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues", "Marco Polo was not a swindler he really did go to China", "Marco Polo Did Go to China, New Research Shows (and the History of Paper)", "Marco Polo was not a swindler: He really did go to China", The Travels of Marco Polo. Afterward, he served Kublai Khan on numerous diplomatic. At the time, there was open discussion of a possible Christian-Mongol alliance with an anti-Islamic function. One of the true classics - longest book in continuous publication (over 800 years). The narrative is thin and repetitive. 9780871968906: The Travels of Marco Polo: A Modern Translation - Polo "The Travels" redirects here. We know the richness of these regions from the writings of subsequent travelers and historians, but Polo makes them all seem strikingly similar. The map can be dated to 1506, as it contains no reference to Little is known about the 15th-century Venetian geographer and cosmographer Giovanni Leardo, beyond the fact that three of his world maps have survived from late-medieval times, signed by their creator. Free shipping. From the beginning, there has been incredulity over Polo's sometimes fabulous stories, as well as a scholarly debate in recent times. Only the strong survive and the travels have lasted, although their authenticity is constantly questioned, Last read it when I was at School. It is just not listed in the Kindle table of contents like it is in the paperback. During the 13th Century the Mongols conquered most of the world from China to the Black Sea, providing a rare window of opportunity for people to travel from Europe to the Far East. popularity. It's affordable, contains some basic notes, and, unlike a lot of the lazy scans of public domain editions, is based on more modern scholarship. Travel by land;Marco Polo [Polo, Marco] They crossed the plain of Pamir and traveled across the incredible desolation of the Gobi Desert into the ancient mercantile cities of Samarqand, Yarkant (Shache), and Kashgar (Kashi), until they reached Tangut, in the extreme northwest of China. Travels of Marco Polo - WikiSummaries He wrote his famous Travels after returning home, whilst a prisoner in Genoa. Some in the Middle Ages viewed the book simply as a romance or fable, largely because of the sharp difference of its descriptions of a sophisticated civilisation in China to other early accounts by Giovanni da Pian del Carpine and William of Rubruck who portrayed the Mongols as "barbarians" who appeared to belong to "some other world". Its a good window into past worlds the world of late medieval Europe of Marco Polo and the areas he travelled to. The Travels of Marco Polo, Illustrated Editions - amazon.com Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. Despite a few exaggerations and errors, Polo's accounts are relatively free of the descriptions of irrational marvels, and in many cases where present (mostly given in the first part before he reached China), he made a clear distinction that they are what he had heard rather than what he had seen. There are frequent commentaries in Latin and French. Have one to sell? Magic mountains | Books | The Guardian A fun read, a good look into a time and place that would be unimaginable today. Marco Polo The Travels Marco Polo; Translated with an Introduction and Notes by Nigel Cliff The Travels of Marco Polo Fin XIII sicle, Venise est cit tat linfluence immense, qui stend jusqu la mer noire en passant par Constantinople. The Travels by Marco Polo; Translated with an Introduction and Notes by PDF Read Free The Travels Of Marco Polo Classics Of World Literature The map presented here is from the Miller Atlas in the collections of the National Library of France. They Fought (Extracts And Substance. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. The text is perhaps most remarkable for its narrator's incuriousness. The Travels of Marco Polo is a translated version of that book. The Travels of Marco Polo may be perhaps the most challenging travelogue ever put together. The countries of the east had a lot of materials and animals. wars. Debated and re-debated constantly. I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. He then spent 17 years serving Kublai Khan (1215--94), grandson of Genghis Khan and conqueror of China, for whom he undertook assignments in China as well as in South and Southeast Asia. Book digitized by Google from the library of the New York Public Library and uploaded to the Internet Archive by user tpb. Distance was calculated by the number of days travelled - it was well before the use of maps, distance and sat navs! Travel History: Marco Polo, the World's First Great Travel Writer? Still as enjoyable and informative, 1996-2023, Amazon.com, Inc. or its affiliates, Pages can have notes/highlighting. The editor, Giovan Battista Ramusio, collated manuscripts from the first part of the fourteenth century,[40] which he considered to be "perfettamente corretto" ("perfectly correct"). The true sweetness of wine is one flavor. Marco Polo ( / mrko polo / ( listen), Venetian: [mako polo], Italian: [marko plo] ( listen); Venice c. 1254 - Venice 8 January 1324) [1] was a Venetian merchant, [2] [3] explorer and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295. Search the history of over 797 billion The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. "[12], The source of the title Il Milione is debated. - Picture Information. [27] In fact, a Mongol delegate was solemnly baptised at the Second Council of Lyon. Confieso que, de haber ledo. [14], Modern assessments of the text usually consider it to be the record of an observant rather than imaginative or analytical traveller. Includes initial monthly payment and selected options. [52] Nestorian Christianity had existed in China since the Tang dynasty (618907 AD) when a Persian monk named Alopen came to the capital Chang'an in 653 to proselytize, as described in a dual Chinese and Syriac language inscription from Chang'an (modern Xi'an) dated to the year 781. The early works of Carl Linne (1707-78), annotated journals From 1746 to 1749, the Swedish rigged brig Gotha Lejon sailed on a mercantile mission to Canton. Description and travel, - and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. translation offers an illuminating insight into the world of the Arab geographers, and the medieval lands of the far north. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN4871873080. The Travels of Marco Polo - Wikisource, the free online library Uncle Acomat Soldan, How The Barons Of Argon Answered His Address, Of The Battle Between Argon And Acomat, And The Captivity Of Argon, How Acomat Was Slain By Order Of His Nephew, How Kiacatu Seized The Sovereignty After Argon's Death, How Baidu Seized The Sovereignty After The Death Of Kiacatu, Concerning King Conchi Who Rules The Far North, Description Of Rosia And Its People. Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades. [42], A. C. Moule and Paul Pelliot published a translation under the title Description of the World that uses manuscript F as its base and attempts to combine the several versions of the text into one continuous narrative while at the same time indicating the source for each section (London, 1938). Elapsed time: 48 ms. The Dominican father Francesco Pipino[it] was the author of a translation into Latin, Iter Marci Pauli Veneti in 1302, just a few years after Marco's return to Venice. This manuscript from about 1350 is one of the oldest extant copies of Les voyages de Marco Polo (The travels of Marco Polo), the account by the Venetian merchant Marco Polo (circa 1254-1324) of his adventures in Central Asia and the Far East during the latter part of the 13th century. [29] In the mid-fifteenth century the cartographer of Murano, Fra Mauro, meticulously included all of Polo's toponyms in his 1450 map of the world. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. I have compared this edition with Cliff (Penguin), Latham (Penguin), Marsden and Yule translations and am able to say this edition is the best one (by now) for it is the most complete print and translation is scholarly accurate. Or Khan's hunting expeditions requiring 10,000 elephants marchingnacross the land to flush out tigers and other wildlife. Seller Rating: Contact seller Book First Edition Used - Softcover Condition: Very Good US$ 7.97 Convert currency Free shipping Within U.S.A. Verified Purchase. Title devised, in English, by Library staff. He also relates that before dying, Marco Polo insisted that "he had told only a half of the things he had seen". by W. A. Dwiggins. Reviewed in the United States on December 18, 2021. The work was an important introduction for Europeans to the history and geography of Central Asia and China. The travels of Marco Polo (1993 edition) | Open Library Good book, fun to read, and printed in a good edition, Reviewed in the United States on June 21, 2015. Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club thats right for you for free. Decorated end-papers. Marco Polo. The book was co-written by Rustichello da Pisa, an Italian writer who met Polo while the two were in prison in Genoa, Italy. Not without interest, but too repetitive to sustain my own. Marco Polo's travels have since inspired countless adventurers to set off and see the world. Absent any such restrictions, these materials are free to use and reuse. [21] Francesco Pipino solemnly affirmed the truthfulness of the book and defined Marco as a "prudent, honoured and faithful man". Marco Polo and Ibn Battuta - Chapter 21 Picture 1 of 1. Marco Polo - Ages of Exploration - Mariners' Museum And Park This page was last edited on 9 January 2023, at 06:00. Some things indeed there be therein which he beheld not; but these he heard from men of credit and veracity. Name: Marco Polo [mahr-koh] [poh-loh] Birth/Death: 1254 - 1324 Nationality: Italian Birthplace: Venice Marco Polo Mosaic of the explorer Marco Polo Introduction REVISED REVIEW: I've long owned the paperback version of the Signet Classics edition. Check 'The Travels of Marco Polo' translations into Spanish. WikiMatrix. could not possess as much faith as a tiny mustard seed and could not move a mountain under penalty of death from the Khan, through all that was holy the blind Shoemaker did move that mountain and the Khan remained a secret Christian always secretly wearing a cross until his death. A very inspiring tale of adventure and jounrey across the globe in ancient times and all the wonders seen along the at. The only thing that makes the text special is its provenance. Be the first one to, The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden revised, with a selection of his notes, Advanced embedding details, examples, and help, http://books.google.com/books?id=LWQNAAAAYAAJ&oe=UTF-8, Terms of Service (last updated 12/31/2014).