Era inutil que el indio, tu amado, Generosa ser nuestra suerte, T tambin enseaste al mundo Con su beso de amor consagr. Era Francia, que enviaba a la muerte The national anthem of the Republic of Honduras.\r\rLyrics in Spanish:\rTu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.Por guardar ese emblema divino,Marcharemos Oh! Cuando erguiste la plida frente, En ese tiempo se estableci la obligacin general de rendir culto a la razn que fue elevada a la categora de diosa de los franceses. De un volcn, de un volcn tras la cima desnuda Durante ese tiempo, los nativos servan y obedecan en verdadera esclavitud, a los seores, y autoridades coloniales, en nombre del Rey. A virgin and beautiful Indian, you were sleeping Y en tus[a] pliegues gloriosos cubiertos, There is a star, there is a star of clear light.VII Historia. Se aprestara a la lucha con ira, A foreign banner was already floating. Cristian Torres. de una vida de paz y amor. Hermosa, por las diversas maravillas que hay en sus campos, cerrados sus ojos a la luz de la civilizacin europea. Patria a la muerte, 45. 2023 India virgen y hermosa dormas de un volcn, tras la cima desnuda, por un bloque, por un bloque. Because, enveloped in his blood, Lempira Verso: Combinacin silbica de varias palabras. II Al final, el poeta Augusto C. Coello fue quien elaboro la letra, con la participacin del compositor alemn Carlos Hartling como el orquestador. Anlisis literario del Himno Nacional de Honduras Por: Isis Jaime 15/octubre/2020 Mensaje 1 Cmo est compuesto nuestro Himno Nacional? 2.- Hablar nicamente sobre la paz y el trabajo. Es el canto oficial de todos los hondureos y nos expresa un sentimiento colectivo de amor, gratitud, unidad, confraternidad, solidaridad, lealtad y respeto en aras de los ms caros intereses patriticos. CUESTTIONARIO DEL HIMNO-1. Esta pgina se edit por ltima vez el 18 nov 2022 a las 01:25. From a country where the sun rises, Generous will be our fate, Patria a la muerte,Generosa ser nuestra suerte,Si morimos pensando en tu amor.Defendiendo tu santa banderaY en tus pliegues gloriosos cubiertos,Sern muchos, Honduras tus muertos,Pero todos caern con honor.Tu bandera, tu bandera es un lampo de cieloPor un bloque, por un bloque de nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagradoCinco estrellas de plido azul;En tu emblema, que un mar rumorosoCon sus ondas bravas escuda,De un volcn, de un volcn tras la cima desnudaHay un astro, hay un astro de ntida luz.\rEnglish Translation:Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines.To guard this sacred emblemWe shall march, oh fatherland, to our death;Our death will be honouredIf we die thinking of your love.Having defended your holy flag,And shrouded in its glorious folds,Many, Honduras, shall die for you,But shall fall in honour.Your flag is a splendour of skyCrossed with a band of snow;And there can be seen, in its sacred depths,Five pale blue stars.In your emblem, which a rough seaWith its wild waves protects,Behind the bare summit of a volcano,A star brightly shines. Quick navigation. Historia Desde 1904, el presidente Manuel Bonilla ha pedido a varios poetas . Hay un astro, hay un astro de ntida luz.I Con respuestas resueltos oficialmente hemos dejado disponible para descargar y abrir Examen Del Himno Nacional De Honduras para maestros y alumnos para Honduras en PDF Formato. Defendiendo tu santa bandera, Peso Tiempo Calidad Subido; 9.65 MB: 4:07: . Patria a la muerte, Coro Sern muchos, Honduras, tus muertos, Prepare to fight with ire, y en tu busca a la mar se lanz. Coro And seen on its sacred background Himno Nacional Preguntas - Hon. Era Francia, la libre, la heroica, Dnde se cant por primera vez el Himno Nacional de Honduras? Composicin[1] El himno nacional de la Repblica de Honduras es una cancin oficial de todos los residentes de Honduras, demostrando un sentido colectivo de amor, gratitud, patetismo, lealtad y respeto por el pas. Himno nacional de Honduras: Carlos Hartling (Schlotheim, estado de Turingia, Alemania, 2 de septiembre de 1869 - Santa Tecla (El Salvador), 13 de agosto de 1920), nacido como Karl Wilhelm Hrtling, fue un msico militar alemn nacionalizado hondureo. Como un ave de negro plumaje, Y en tus pliegues gloriosos cubiertos, Para realizar la conquista vinieron los conquistadores que penetraron al territorio por diversos rumbos. Are five stars of pale blue; Debora Leon. Dirigido a artistas musicales, intrigados o solamente amantes del canto, aqu est el himno nacional de honduras, para orlo relajadamente, danzarlo, o interpretar su partitura con tu instrumento, El siguiente botn te permite bajar el himno en formato mp3. Se dice que el himno hondureo engloba cuatro aspectos: el histrico porque en las primeras seis estrofas se relatan de manera cronolgica los principales eventos de la historia de Honduras, comenzando con la poca precolombina y terminando con la independencia; el patritico por la sptima estrofa que nos exhorta a defender la patria; el jurdico por los decretos en que se ampara (#42 de emisin y #34 de aprobacin) y el artstico por su letra y msica. en las aves que pueblan l a sierra. a la muertegenerosa sera nuestra suertesi morimos pensando en tu amordefendiendo tu santa banderay en tus pligues gloriosos cubiertosseran muchos Honduras tus muertospero todos caeran con honor. Defendiendo tu santa bandera The altar of the goddess reason. Honduras. por tres siglos tu intil reclamo con sus ondas bravas escuda, es un lampo de cielo. [2] An official explanation of the anthem by Gualberto Cantarero Palacios was later published by the Ministry of Public Education. On your emblem, which a roaring sea Es como se demuestra el patriotismo y respeto a la patria. 11.3K me gusta,1K comentarios.Video de TikTok de Will Paguaga (@willpaguaga): Himno nacional de Honduras #parati #fyp #fy #foryou #foryoupage #himno #nacional #honduras #cantado #por #un #nicaraguense #mes #patrio #latino.Like si te gust | No soy Hondureo Pero me encanta el himno Nacional sonido original - Will Paguaga. La primera vez que se cant el Himno Nacional de Honduras fue el 15 de septiembre de 1904 por las alumnas de la Escuela Normal de Seoritas, pero fue estrenado en la Escuela Guadalupe Reyes de Tegucigalpa y dirigido por el maestro Carlos Hartling.. Fue nuevamente ejecutado en una reunin de presidentes de Centro Amrica en . Es el canto oficial de todos los hondureos y nos expresa un sentimiento colectivo de amor, gratitud, unidad, confraternidad, solidaridad, lealtad y respeto en aras de los ms caros intereses patrios. Es el canto oficial de todos los hondureos. Himno Nacional De Honduras (Version Completa Y Original) LETRA - Himno Nacional Mexicano: Coro:, Tu bandera, tu bandera, es un lampo de cielo, por un bloque, Ayuda | Y en tus[a] pliegues gloriosos cubiertos, Cinco estrellas de plido azul; On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. Percibi, poderoso y distante, It was first performed at the Guadalupe Reyes School in Tegucigalpa on 15 September 1915, and performances in official functions began in 1917,[1] the first of which was a performance at the Escuela Normal de Seoritascode: spa promoted to code: es in Comayagela. Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. ABRIR. de tus mares al canto sonoro, Let us march, oh fatherland, to death, 9th grade . Between independence from Spain in 1821 and 1915, Honduras did not have an official national anthem and used various unofficial anthems such as "La Granaderacode: spa promoted to code: es " (by Rmulo E. Durn), "El Himno Marcialcode: spa promoted to code: es ", "Un Salva Hondureocode: spa promoted to code: es " (of unknown authorship), "Himno Nacionalcode: spa promoted to code: es " (by Valentn Durn), "Marcha acode: spa promoted to code: es Gerardo Barrios" (by Belgian author Coussin, used during the presidency of Jos Mara Medina) and the "Himno Hondureocode: spa promoted to code: es ". El mar embravecido representa los dos ocanos que baan y protegen las costas hondureas. Qu es nuestro Himno Nacional? Destrozado el infame eslabn. Cuestionario Civico del Himno Nacional de Honduras Breves Preguntas y respuestas del Himno Nacional A. Del Himno Nacional, su historia y otros datos Que es nuestro Himno Nacional? Composicin del Himno Nacional de Honduras El Himno Nacional, Literalmente est compuesto por 7 estrofas y un coro. Chorus En la noche profunda se hundi; Desde 1904 el presidente Manuel Bonilla le pidi a varios poetas nacionales que redactaran himnos para escoger el que podra convertirse en el himno nacional, pero fue en el ao de 1910, durante la presidencia de Miguel Rafael Dvila Cullar, que se abri el concurso para escribir la letra y la msica del himno nacional, por iniciativa de los diputados Rmulo E. Durn y Ramn Valladares. Sobre el volcn nace y resplandece el sol, que en tiempos pasados era imagen de adoracin para los aborgenes como punto central del Universo, padre y gua que desprende luz y calor para mantener la vida de los seres y las cosas. En Ciudad Jurez, en el lmite de Mxico con Estados Unidos, cientos . Spanish original English translation Coro: Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo . You too, oh my fatherland!, arose el altar de la Diosa razn. Muere en El Salvador el 8 de Septiembre de 1941 y sepultado en el cementerio de Tegucigalpa. And seen on its sacred background de tu sueo servil y profundo; Historia del Himno Nacional de Honduras El Himno Nacional fue escrito por Augusto C. Coello y su msica compuesta por Carlos Hartling , que tuvo su origen en 1915, aunque fue oficialmente decretado por Alberto Membreo en 1917 . El mandato imperioso del amo; te alzastesde tu sueo servil y profundotu tambien enseastes al mundodestrozando el infame eslabony en tu suelo bendito tras la altacabellera del monte salvajecomo un ave de negro plumajela colonia fugaz se perdio.Coro:Tu bandera, tu banderaes un lampo de cielopor un bloque, por un bloquede nieve cruzadoy se ven en su fondo sagradocinco estrellas de palido azulen tu emblema que un mar rumorosocon sus ondas bravias escudade un volcan, de un volcantras la cima desnudahay un astro, hay un astrode nitida Luz. Durante 94 aos Honduras no tuvo himno, se dice que desde la independencia de 1821 hasta 1915 se cant "La Granadera . Cuando erguiste la plida frente, Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo At the virile complaint of Danton: Coro, Chorus: cinco estrellas de plido azul; Coro: en tu emblema, que un mar rumoroso Tu bandera, tu bandera. Behind the bare summit of a volcano, of a volcano, La orla azul de tu esplndido manto Por tres siglos tu intil reclamo Al influjo ideal de tu encanto, This competition was declared void in 1912, because the ten works presented did not meet the requirements. Por guardar ese emblema divino, Y que alzaba soberbia a su lado, Surgi a raz de un concurso convocado en 1904por el presidente de la republica el general Manuel Bonilla, escrito por el poeta Augusto C. Coello y orquestado por el compositor de origen alemn Carlos Hartling, fue declarado himno nacional por decreto ejecutivo nmero 42 el 15 de noviembre de 1915, bajo el gobierno constitucional de Alberto Membreo. De tus mares al canto sonoro, Tarea-6-Anexos-libro-HH.docx. La cabeza del Rey consagrado, Era el nacimiento poltico de Francia en 1789, para establecer como regla de gobierno y de organizacin social posible, la voluntad del pueblo a base de reconocimiento de los derechos de Libertad, Igualdad y Fraternidad en oposicin al reyes, del clero y de los nobles seores, lo cual era un violento despertar a una nueva vida. marcharemosOh patria!a la muerte; Descargar MP3 himno nacional argentino completo cantando y . And covered in your glorious folds, Estas cookies ayudan a proporcionar informacin sobre las mtricas del nmero de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de trfico, etc. pero todos caern con honor. El Himno Nacional de la Repblica de Honduras es el canto oficial de todos los hondureos en el que se demuestra un sentimiento colectivo de "amor, gratitud, fervor, lealtad y respeto hacia el pas". Y de la pica hazaa, en memoria, Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado Era Francia, la libre, la heroica, Under the gentle dome of your sky Faltaban las tribus aguerridas de Cerqun, que arreglaron amistosamente sus diferencias y se unieron frente al enemigo comn, reuniendo un gran ejrcito que pusieron bajo el mando de Lempira joven que se haba distinguido por su audacia y talento guerrero y que era fama que acababa de desafiar a Pedro de Alvarado a su paso con rumbo a Buena Esperanza. En 1904 el presidente general de la Repblica, Manuel Bonilla, convoc a un concurso con el propsito de componer el himno nacional. That man had dreamt of you Y en tu busca a la mar se lanz. El nombre Lempira, proviene de la palabra Lempaera, que a su vez procede de dos vocablos de la lengua lenca: de lempa, que significa seor ttulo de alta dignid. Tunexlife. Peso Tiempo Calidad Subido; 4.51 MB : 3:17 min: At the virile complaint of Danton: El Himno Nacional es uno de los smbolos ms importantes del pas, porque es una composicin potica y musical que narra cronolgicamente los eventos histricos de Honduras, desde el perodo precolombino hasta la proclamacin de la Independencia.. Desde 1821 hasta 1915, Honduras no tuvo Himno Nacional y en actos oficiales o patriticos se cant "La Granadera". Esta pgina se edit por ltima vez el 8 jun 2020 a las 21:07. Mai multe . Por guardar ese emblema divino, En las fronteras Norte y Sur de Mxico surgen escuelas para los nios migrantes en un esfuerzo para que no pierdan su derecho a la educacin tras meses a la deriva en medio de las restricciones migratorias. Defending your holy flag Coro Defending your holy flag Shields with its rough waves, Marcharemos Oh! From your servile and deep sleep; #kilotapias #EspacioHonduras #CorporacinKronoz, Jos Trinidad Cabaas, Naci en Tegucigalpa el 9 de junio de 1805 y falleci en Comayagua el 8 de enero de 1871. ya flotaba un extrao pendn. Was lost in the blue atmosphere; Naci en Tegucigalpa, el 1 de Septiembre de 1884. En 1915 escribe el Himno Nacional. By the time Hondurans complete their sixth year of elementary education, they will have memorised and been taught the meaning of the chorus and all seven stanzas. Por primera vez en la historia de Nicaragua se someta a concurso la letra del Himno Nacional que Las bases del concurso se limitaban a las siguientes condiciones: 1.- Escribir dos cuartetos para las dos partes del himno. el mandato imperioso del amo; IIIEras inutil que el indio tu amadose aprestara a la lucha con iraporque envuelto en tu sangre Lempiraen la noche profunda se hundioy de la epica hazaa en memoriala leyenda tan solo ha guardadode un sepulcro el lugar ignoradoy el servero perfil de un peon.Coro:Tu bandera, tu banderaes un lampo de cielopor un bloque, por un bloquede nieve cruzadoy se ven en su fondo sagradocinco estrellas de palido azulen tu emblema que un mar rumorosocon sus ondas bravias escudade un volcan, de un volcantras la cima desnudahay un astro, hay un astrode nitida Luz.